prove a claim перевод

prove: 1) доказывать Ex: to prove smb.'s guilt доказать чью-либо вину2) удостоверять, подтверждать документами; (за)свидетельствовать Ex: to prove one's identity удостоверить личность Ex: to prove a will у
claim: 1) требование; претензия, притязание Ex: territorial claims территориальные претензии Ex: to lay claim to smth., to set up a claim to smth., to put in a claim for smth. предъявлять требование на что
prove a will: утверждать завещание
prove to be: оказываться
prove to be of: оказываться
claim for: требовать требование о
claim to be: выдавать себя за
failing to prove: недоказательный
failure to prove: недоказанность
prove a debt: представить доказательство долга
prove a theorem: доказать теорему
prove by exhaustion: доказывать перебором
prove by experiment: мат. доказывать путем эксперимента доказывать экспериментально
prove by induction: определять индуктивно
prove defective: оказаться дефективным

Many insolvency laws place the burden of submitting and proving a claim upon creditors.
Во многих странах законодательство о несостоятельности возлагает бремя представления и доказывания требований на кредиторов.
A number of insolvency laws permit claims to be admitted without the creditor having to submit and prove a claim in circumstances such as where the insolvency representative is able to ascertain, from the debtor's books and records, which creditors are entitled to payment and the amount of the debt.
Законодательство о несостоятельности в ряде стран позволяет признать требование без обязанности кредитора представлять и доказывать свое требование в таких случаях, когда управляющий в деле о несостоятельности может установить на основании бухгалтерских книг и отчетности должника тех кредиторов, которые вправе получить платеж, а также сумму долга.